domenica 25 dicembre 2011

Buon Natale


Costretti a rimandare il volo per la nostra settimana in Italia,  abbiamo potuto approfittare appieno delle decorazioni natalizie: preparare l'arrivo di Babbo Natale con doni sotto l'albero e installare Gesù Bambino nel presepio come tradizione vuole.

Nottata tranquilla seguita da uno scontato risveglio all'alba: alle 6.30 la grande già era nella nostra stanza per chiederci di poter andare a vedere se Babbo Natale era passato...la  domanda retorica per antonomasia a 5 anni.

E poi, tra i rumori di carta strappata, un susseguirsi di:

- Mais... je n'avais pas commandè ca au  Pere Noel!  (commander= ordinare, ndr)
- Mais, celui la non plus (le deguisement de Fèe Clochette ndr)... mais bon, il ne doit pas avoir trouvè le deguisement de mariée...  et c'est mieux comme ca! (ouf! , ndr)

- Le chaton, comme je le voulait,  il est super! (Ri-ouf!, ndr)

- Et ca....  ca (la montre Hello Kitty, ndr) c'est genial!!!  Et elle été meme pas sur la liste!! (Eureka!, ndr)

La piccola ha naturalmente avuto i suoi pacchettini, ma dato che non sta benissimo l'entusiasmo è stato più moderato.
La petite a eu autres choses, mais comme elle est malade l'enthousiasme a été moins exprimé...

Ed io ho approfittato del forno acceso per le lasagne per provare il riciclo dei pastelli a cera, i pezzettini più piccoli, nelle formine al silicone. Niente male il risultato , no?
Donc, après avoir sorti les lasagnes du four, j'ai continué la cuisson pour des crayons , que les petits bouts, pour les recycler.... pas mal, non?



Et merci le Pere Noel.

Joyeux Noel à tous!
Le foto presenti in questo blog con il logo "creazioniedintorni" sono di mia
proprietà così come alcune senza logo. Ce ne sono altre prese da internet da fonti che le definivano free, quindi per queste ultime nel caso in cui
io abbia potuto ledere inconsapevolmente il diritto d'autore, vi prego di avvisarmi via e-mail e
verranno immediatamente rimosse. Grazie