Buon Natale

Costretti a rimandare il volo per la nostra settimana in Italia,  abbiamo potuto approfittare appieno delle decorazioni natalizie: preparare l'arrivo di Babbo Natale con doni sotto l'albero e installare Gesù Bambino nel presepio come tradizione vuole.

Nottata tranquilla seguita da uno scontato risveglio all'alba: alle 6.30 la grande già era nella nostra stanza per chiederci di poter andare a vedere se Babbo Natale era passato...la  domanda retorica per antonomasia a 5 anni.

E poi, tra i rumori di carta strappata, un susseguirsi di:

- Mais... je n'avais pas commandè ca au  Pere Noel!  (commander= ordinare, ndr)
- Mais, celui la non plus (le deguisement de Fèe Clochette ndr)... mais bon, il ne doit pas avoir trouvè le deguisement de mariée...  et c'est mieux comme ca! (ouf! , ndr)

- Le chaton, comme je le voulait,  il est super! (Ri-ouf!, ndr)

- Et ca....  ca (la montre Hello Kitty, ndr) c'est genial!!!  Et elle été meme pas sur la liste!! (Eureka!, ndr)

La piccola ha naturalmente avuto i suoi pacchettini, ma dato che non sta benissimo l'entusiasmo è stato più moderato.
La petite a eu autres choses, mais comme elle est malade l'enthousiasme a été moins exprimé...

Ed io ho approfittato del forno acceso per le lasagne per provare il riciclo dei pastelli a cera, i pezzettini più piccoli, nelle formine al silicone. Niente male il risultato , no?
Donc, après avoir sorti les lasagnes du four, j'ai continué la cuisson pour des crayons , que les petits bouts, pour les recycler.... pas mal, non?



Et merci le Pere Noel.

Joyeux Noel à tous!